17:22

черт из табакерки
Сколько бы времени ни прошло, но почему-то песни Милен Фармер мне нравятся всегда и почти в любом настроении.
Ностальджи
Все, хватит воспоминаний, а то я начну чувствовать себя совсем старой =_=
Началось-то это все из-за видео, на которое сегодня наткнулась. Посмотрела, пустила скупую слезу, вспоминая молодость, повосторгалась прекрасной Милен (потому что несмотря на то, что ее внешний вид тогда не сильно вписывался в стандарты красоты, по-моему, она все равно невероятна красива :inlove:)
Так вот, имею сказать только то, что несмотря на довольно большое число ее песен, которые постоянно присутствуют у меня в плэйлисте, вот эта песня и это выступление отчего-то остаются чуть ли не самыми нежно и трепетно любимыми.



Искала текст и, пройдя по первой ссылке, нашла сразу и перевод, прочитала я его и задалась вопросом.
Вот в первом куплете есть строчка
«Je suis chevalier D'Eon.»
Переведено как
«Я - рыцарь Духа.»
Ок, все вроде бы круто, éon - действительно дух, но ведь шевалье д'Эон - имя реально существовавшей исторической личности!!!11
Более того, упоминание его персоны вполне вписывается в песню.
Скажите пожалуйста, это переводчик тупит, или я?

@темы: Исповедь маньяка

18:21 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:53 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:16 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:10 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:45

черт из табакерки
12.03.2011 в 20:47
Пишет  keo:

12.03.2011 в 19:21
Пишет  LaraQ:

11.03.2011 в 12:55
Пишет  Eide:

Дайри vs вКонтакте: Disney Edition
Стырила отсюда. Только перевела на российские реалии :lol: немного гипертрофированно, но ржачно ))))

Неизвестный юзер просит добавиться в друзья вКонтакте

читать дальше
URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Just for lulz, [очередной перепост]

00:24 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:32 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:55 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:59 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:28 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:29 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:11 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:31

черт из табакерки
А настроение такое весеннее-весеннее, прям аж противно х)
И кажется, что вот глянешь сейчас за окно, а там все зеленое, улицы залиты солнечным светом, и плевать, что сейчас 7 вечера, просто такое состояние души у меня.. х)

И сегодня еще 8 марта. Так что всех прекрасным дам (и тех, кто себя к ним относит) с праздником :vict:

Хочется гулять, желательно уже без теплых курток, отдыхать от всего, просто наслаждаясь жизнью, чтобы не надо было никуда бежать, чтобы на все хватало времени, ложиться поздно-поздно без мыслей типа "ааа, уже через 4 часа вставать". В общем, кому что, а мне лениться хочется. х)
Но настроение все равно хорошее. Весна же.


@темы: бытовуха и рутина, Исповедь маньяка

18:07 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:05 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:22 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:17 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:09 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:56 

Доступ к записи ограничен

черт из табакерки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра